您好！非常感谢贵公司的一贯大力支持。
　　作为研究全球变暖对策的一环，中国将自2008年起强化环保节能对策。此次研讨会将面对企业经营者的各位，就环境节能相关对策进行探讨。
　　研讨会上将就上海伊藤忠商事公司负责的环保节能商品以及相关技术进行介绍。其中，将特别介绍对可用于各类企业的针对空调的节能商品“NEXT”以及这个节能商品在中国的实施实例。
　　百忙之中，诚挚邀请您的光临和参与，非常感谢。

　　此致
　　敬礼

　　1.会议概要
　　日期：2007年12月21日（星期五）
　　地点：苏州香格里拉酒店　（第2页附有地图） 1F Auditorium Room 1楼演讲厅
　　当天议程安排：
　　13:30 签到
　　14:00－16:00　　　 环境研讨会
　　会议结束后　　　 　个别恳谈会　
　　（日中双语说明）
　　人员定额　80名　　　　　　　　※按顺序先后满员截止。

　　 2．会议内容
　　 （1）开会致辞
　　 （2）关于伊藤忠商事的环保节能业务
　　上海伊藤忠商事有限公司　华东机械部　第一科　科长　谷　雨
　　 （3）节能对策实例　－　空调节能机器“NEXT”的介绍
　　宝能商贸(上海)有限公司　 总经理 杨军
　　※根据情况，讲解内容可能会有所变更，请各位见谅。

　　3．参加费用：免费

　　4．申请方法：请使用附页的申请用纸通过E-mail、传真发送，或者用电话直接申请。
　　
　　5．参加证：截止后参加证会通过e-mail或者传真送到，请当日携带参加证入场。
　　 〈会场地图〉
　　地址：〔苏州新区〕江苏省苏州市苏州新区高新技术产业开发区塔园路168号
　　香格里拉酒店
　　TEL：0512-68080168 FAX：0512-68081168
　　
　　 ■ 联系方式
　　伊藤忠商事株式会社　南京事务所 责任人：田凌翔（日语可）
　　邮箱：tianlingxiang@nkgitochu.com.cn
　　 电话：025-8472-4866（内线）209 传真：025-8472-6777
　　手机：137-0145-4710

　　宝能商贸（上海）有限公司　责任人：张怡（日语可）
　　邮箱：yi.z@nextchn.com
　　电话：021-6236-8791 传真：021-6275-6488
　　手机：139-0190-6649

　　共同拓信公关顾问（上海）有限公司 　第2届 苏州地区环境节能研讨会 事务所
　　责任人：胡燕
　　邮箱：1221@kprc.cn
　　电话：021-6359-7811 传真：021-6359-7822
　　手机：139-1680-1052