Vol.14 2007・January 1　EMIDAS雑誌紹介

select language

EMIDASは日中の製造業を応援します!
EMIDASは、中国・日本の「挑戦する製造業」を応援することを目的とし、
日本・中国併せて280,000部を発行。
16,000社以上の会員企業紹介を中心に、品質管理手法や技術のご紹介、
更にインターネットというツールを活用したPR方法のコツなどをご紹介していきます。
インターネットサイト「www.ncnc.china.com/ja」との提携により、製造業の皆様の営業活動、
情報収集の効果的なツールとしてご活用頂けます。

■最新号　中国発行「EMIDAS Vol.14 2007・January 1」のご案内
表から読むと日本語、裏から読むと中国語
バイリンガルスタイル（日中両国版）！

JAPANESE　CONTENTS

P3	クローズアップ製造業高い技術力と安い製造コストを支える信頼 ――上海平田机械工程有限公司・平田設備生備設計諮詢（上海）有限公司一歩一歩。企業を家とし、品質を基とする ――寧波精磊機械有限公司
P8	工・業・区・レ・ポ・ー・ト ――绍兴袍江工业区
P9	中国で新たな挑戦をしている企業をご紹介 NCネットワークチャイナNOW ・広いネットワークが鍵！――上海裕紀金属制品有限公司・第二回「中国ビジネスマッチング商談会ｉｎ上海」レポート
P13	新規NCネットワーク会員をご紹介ピックアップメンバープロファイル
P15	わたしたちとモノづくり・徹底された受託生産システムで日本品質の制御盤生産を実現――北越電研（上海）有限公司・機械メーカーは「サービス業」。日系企業らしい細やかさで勝負。――上海杉野機械有限公司・世界のキタガワブランド上海上陸。――湯淺商事(上海)有限公司・日本株式会社北川鉄工所上海代表処・㈱北川鉄工所海外統括部海外営業室
P18	中国製造業応援企業特集製造業とIT ■ 在庫管理だけでなく売れ筋情報をデータ化、商品開発に生かす――上海象印家用電気有限公司・TISI（Shanghai）CO.,Ltd. ■ 知らないと損をする？翻訳ソフト活用術 ――高電社（上海）商貿有限公司 ■ ＳＡＰ　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｏｎｅ（ＳＡＰＢ１）―それは中小企業のためのERP 　――倉敷菱東金属制品制造（上海）有限公司（倉敷レーザー）・創領信息技術（上海）有限公司（ITCI） ■ 製造業を取り巻く環境は日々変化している。ａ-Sｏｌ上海の現場からはじまるトレーサビリティーシステムの提案とは　――帝訊信息技術（上海）有限公司（a-Sol上海） ■ IT投資・導入における法的注意点 ――ジョイ･ハンド（上海開澤）法律事務所
P25	地図とデータで丸わかり！中国　第6回　『中国の電力事情』
P29	ニッチな業界でトップを狙え！（第５回）上海発。精密バネで世界を股に掛ける！ ――上海米克羅弾簧有限公司（本社：株式会社ミクロ発條）
P30	シリーズ「調達！」Vol.06 調達するだけでは終わらない、情報の発信と付加価値でコストダウン＆売り上げUP―― 平田生産設備設計諮詢（上海）有限公司
P31	Close-up Uniform制服特集「地元に根付き世界の新商品開発スピードを追う」 ――欧南芭電子配件（昆山）有限公司（オーナンバ昆山）
P32	製造業お役立ち記事 ■ 中国進出企業のためのＰＬ（製造物責任）グローバル戦略（Ⅴ） ――NPOセフティマネジメント協会 ■ 新しいものづくりを担う新工場建設に　『価格、提案、実績』で応える総合建設会社――ストラクチャートーンアジア・エスアンドテックス ■ 「中国で働くという事の視野を広げて頂きたい」　――ブルーネット人材　上海事務所 ■ 10年間磨き続けた剣　東博が作り上げた専門展覧会のブランド――東博国際控股有限公司
P37	EMIDAS推薦！おすすめいちおしツール――緑碧獅貿易（上海）有限公司
P39	ついに始動！ＷＥＢ電話帳「テレダス」 ――NCネットワークチャイナ
P41	「目からウロコのビジネスヒント」が当たる！読者アンケート
P44	製造業お役立ち電話リスト

日本語表紙
中国語表紙

CHINESE　CONTENTS

封2	大阪市政府上海事务所（中国）为中国企业投资创造良好环境
P3	CLOSE UP制造企业人以企业为家，心以质量为本访宁波精磊机械有限公司用高技术和低制造成本所构筑的信赖上海平田机械
P7	NCNETWORK CHINA NOW -NC会员们的心声＊在恩系活动中成功取得定单的企业＿＿＿上海裕纪金属制品有限公司　环保电镀事业部代表　三宅＊--11月银行商谈会结果报告＿＿＿上海恩系信息咨询有限公司
P11	NC China优秀会员企业介绍积极地在中国不断进行『挑战』取得不错成果的企业
P13	连载：逐层剖析企业成功秘诀——系列报道生产性的改良方法讲座
P15	制造业讲座专栏电镀讲座第7讲
P16	转载（上海质量）【把握领导力在组织创造卓越绩效中的核心作用】
P17	电话簿
P19	为促进奉贤地区中日制造业的发展与繁荣做出最大的贡献＿＿上海奥伟信息咨询有限公司推荐的在奉贤地区具有相当实力的特色企业

→バックナンバー Vol.13 2006 November

EMIDASに広告を掲載しませんか？
● 広告価格（单位：RMB / 回）

お問い合わせご相談は、こちらまで→　担当：森信　morinobu@ncnetwork.com

	1 P	1 / 2P	1 / 4 P	1/8P	1/16P	表2	表3	表4
日本版のみ	32，000	21，000	14，000	9，100	6，000	39，000	46，000	50，000
中国版のみ	21，000	14，000	10，000	6，500	4，200	25，000
両版掲載	39，000	25，000	18，000	11，700	7，600	46，000

　NC ネットワークチャイナ　TEL：0086- 21- 58369668 FAX：0086- 21- 58772909 / 58775605

| サイトマップ |