阿部：まずは御社の事業内容をお聞かせ下さい。 谷口氏：杭州伊納可模具模型有限公司は株式会社イナックの独資現地法人で、2004年に設立しました。事業内容としましては樹脂試作モデル製作を中心に成形品追加工・冶工具製作を行っております。本社はトヨタのお膝元、愛知県岡崎市にあり、自動車部品の試作モデルも手掛けています。
中部・近畿地区の連なる地域に本店を持つ各地域の有力地銀同士が手を携え、広域共同開催となる商談会が上海にて行われることとなりました。 この商談会は主催銀行取引先企業に中国におけるビジネスパートナー発見の場を設け、主に中国での外注先の多様化、調達拠点の拡大など事業展開の活性化を応援することを目的としています。 商談会は逆見本市形式です。出展企業（主催銀行取引先企業）が、希望する中国調達案件のサンプル・図面等を持参して頂ければ、その場で商談する事が出来ます。
商談案件絶賛公開中！スゴイ！凄すぎる！ ネットから商談案件に応募して下さい。
高付加価値製品を中国市場に製造販売して行かなければ、生き残れない！ 国内１０００工場の導入実績を基に、それら日系製造業を強力にご支援！
７月２５日～２８日開催される 【２００７上海国際機床展覧会】会場にて開催！ 来場者数は、毎年１０万人以上！ ★出展されるバイヤー企業様を募集中です！！ 調達にお困りの企業様！是非ご出展さい！ 展覧会場へは沢山の企業様が訪れますので、 情報収集の絶好のチャンスです！ 出展企業様へは、専用ブース（机）をご用意！
出展に関するお問い合わせ先： ＮＣネットワークチャイナ ０２１－５８３６－９６６８ 担当：永野・阿部・猪狩 まで！
森精機製作所は、独自の技術を多数搭載した複合加工機“NZシリーズ”全10機種の受注を2007年5月1日より開始しました。 NZシリーズは、最大3刃物台を持ち、全刃物台にＢＭＴTMとY軸機能を搭載した複合加工機です。バー材、フランジ、シャフトの量産加工用として、自動車部品、電気・通信機器、油圧・空圧機器など様々な分野における量産精密部品の加工において高効率加工を実現します。
才望子信息技術有限公司（サイボウズ上海）は2007 年7 月に、日本語・中国語対応のグループウェア「サイボウズ弁公系統」をリリースします。 「サイボウズ弁公系統」は日本語・中国語の両言語に対応しており、中国でビジネスを展 開する日系企業に最適なグループウェアです。直感的な操作が可能なインターフェイスを 持ち、パソコン操作に不慣れなスタッフでも簡単に使いこなせます。インターネット環境 さえ有れば、あらゆる場所からアクセスすることが可能で、日本と中国との情報共有にも 非常に有効なサービスです。
■ キャンペーンのお知らせ また、本製品のリリースに併せて「初期設定も無料！全部おまかせ楽々キャンペーン」を 実施致します。8 月末までに「サイボウズ弁公系統」の試用をお申し込み頂いた企業様のう ち、先着50 社を対象に、現状に合った設定やユーザ登録を全て無料で登録いたします（通 常は500 元）。面倒な初期設定をすることなく、すぐにグループウェアによる情報共有を開 始して頂けます。 キャンペーンクーポン№=m0401
NCネットワークチャイナがデザイン部門を強化！ 製造業のバイブルでおなじみの『EMIDAS』を企画・デザインしている日本人デザイナーが 皆様の会社案内やパンフレットを『伝えたいことを伝えたいカタチ』でデザインします。 もちろん、お手頃価格！ スピード対応！ 日本語対応！ 貴社ホームページ（日本語版・中国語版）の制作も可能です。
まずはNCネットワークチャイナ広告企画部まで！ TEL.021-58369668 FAX.021-58772909 担当：矢頭(yato＠ncnetwork.com）まで
